Старею, наверное, старею. Полдня бился, не мог понять почему при верной конфигурации зеркала, оно не запрашивает пароль на доступ к обновлениям

«HSTS (сокр. от англ. HTTP Strict Transport Security) — механизм, активирующий форсированное защищённое соединение через протокол HTTPS